.
.

The tree of life


Dieser Film ist etwas ganz besonderes. Ihr solltet wissen, dass Brad Pitt nicht nur eine Rolle in diesem Film hat, er hat ihn auch produziert. "The Tree of Life" ist das neue Meisterwerk des Kultregisseurs Terrence Malick. In den Hauptrollen glänzen neben Brad Pitt noch Sean Penn und die bis jetzt eher unbekannte Jessica Chastain. Doch ich bin mir sicher, die wird auch noch ganz groß rauskommen :)
Vorallem finde ich es toll, dass einem in diesem Trailer nicht gleich der halbe Film um die Ohren geklatscht wird, Spoiler gefahr besteht also keine.

Bertolt Brecht II



Der abgerissene Strick


Der abgerissene Strick
kann wieder geknotet werden
er hält wieder, aber
er ist zerrissen.

Vielleicht begegnen
wir uns wieder,
aber da,
wo du mich verlassen hast
triffst du mich
nicht wieder.

Bertolt Brecht I


Hier folgen nun zwei wunderschöne Liebesgedichte von Bertolt Brecht in Deutscher und Englisher Übersetzung von J. Beilharz. Er ist neben Shakespeare oder Goethe einer meiner lieblings Dichter.


Ich will mit dem gehen, den ich liebe
Ich will mit dem gehen, den ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.
Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

     
I want to go with the one I love
I want to go with the one I love.
I do not want to calculate the cost.
I do not want to think about whether it's good.
I do not want to know whether he loves me.
I want to go with whom I love.

    
Morgens und abends zu lesen
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.

Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.

    
To read in the morning and at night
My love
Has told me
That he needs me.

That's why
I take good care of myself
Watch out where I'm going and
Fear that any drop of rain
Might kill me.